Ceska tradice: Klaus ==> Gross
Ciste ruce presidenta Klause

Prague Post 24. února 2005.
Prezident Klaus je znepokojen tím, jaký dopad budou mít politické skandály na povest zeme. Jeho ruce ovšem nebyly zdaleka vždy cisté.
Ross Larsen

Prezident Václav Klaus rekl, když si stežoval na skandál kolem premiérova bytu: „Obávám se, že duvera v politiky a v politiku utrpela další težkou ránu, z které se bude dlouho zotavovat."

Další težkou ránu? To by znamenalo, že ta zeme a její politika utrpely takové rány už predtím. Tak jestlipak si na nejaké vzpomenu. Hmm.

Možná, že mel prezident na mysli, jak místopredseda strany kroužil po Praze v zbrusu novém špickovém modelu mercedesky, kterou mu poskytli dva nemectí bratri, kterí utekli do Ceské republiky, aby se vyhnuli žalobe za neplacení daní v Nemecku. Ten místopredseda nezahrnul ten štedrý dar do svých príjmu, což bylo jeho povinností a nezaplatil za nej dane.

Místo, aby strana odsoudila takové chování svého místopredsedy, jeho strana hájila tento prohrešek svého clena, vyslovila mu duveru a zaútocila na jeho kritiky. Pak, aby tu celou záležitost ututlala, radeji zaplatila za nej dane, které byl dlužen, než aby to nechala vyrídit u soudu.

Která strana to byla? Obcanská demokratická strana (ODS). Kdo byl tehdy predsedou? Prece Václav Klaus.

Možná, že si vzpomnel nato, že tentýž místopredseda si nechal zaplatit lety od financníka Viktora Koženého, který tiše vyklouzl, aby se vyhnul postihu ceských zákonu. To byla také rána dobrému jménu zeme.

Možná, že si pan Klaus vzpomnel na to trapné období, když manželka ministerského predsedy zasedala ve správní rade CEZ v dobe, kdy se rozhodovalo o budoucnosti této spolecnosti. Jak se jmenovala? Livia Klausová.

Možná, že si vzpomnel nato, když se prišlo s tím, že dva hlavní prispívatelé ceské politické strane byli mrtvý Madar a clovek na Mauriciu, který o té strane nikdy neslyšel. Vzpomínám si, že to celé bylo financní machinací, jejímž úcelem bylo nezaplatit pulmilionovou dan a snaha zamlcet, že clovek, který náramne získal v privatizaci, venoval strane 7.5 milionu korun. Zase ODS a Václav Klaus.

Ke konci Klausovy vlády jako ministerského predsedy a predsedy ODS, bylo nesnadné sledovat všechny financní skandály. Bylo jich v jeho strane jako vší. Pamatuji se neco o žalobe na šéfa financí strany, která se týkala danového úniku, na další dárce milionu pro místní pobocky strany, víc dárcu milionu, kterí zapreli, že by kdy byli strane prispeli. Byla i vlastní revize financí strany, která zjistila, že je to tak špatné jak se povídalo - miliony korun nebyly rádne zúctovány.

O Grossove problému rekl Klaus, že ocekává podrobné vysvetlení od premiéra. Ale jaké podával Klaus vysvetlení, o skandálech kolem neho? Pamatuji se, že slíbil "osobne vyšetrit" nekteré veci v roce 1995 a pak nehnul prstem. Pamatuji se na jeho výmluvy, popírání a útoky na tisk, který nazýval "verejným neprítelem císlo 1".

Konecne financní problémy stranu udolaly, což vedlo k pádu Klausovy strany. Bylo to o nechutném švýcarském konte, z kterého se prý vybralo pres 100 milionu korun. Klaus neustále tvrdil, že nic neví o tom zdroji pro stranu, které predsedal, i když vedoucí osobnosti strany potvrdily, že konto existovalo. To také byla rána dobré povesti zeme.

Nikdy se nedozvíme, kolik toho vedel Klaus o financních machinacích v jeho strane a asi se nikdy nedozvíme, jestli on sám z toho profitoval. Co ale víme je, že on, premiér a predseda nejpopulárnejší strany si na to mohl posvítit. Mohl se zasadit o zákony, které by byly zakázaly stret zájmu a uzákonily zodpovednost politiku a stran za financování jejich kampaní. Mohl dát príklad prímosti, kdyby byl vyžadoval otevrenost a zodpovednost od svých kolegu ve strane. Místo toho predsedal kalnému období nezúctovaných penez, nejasných kont a uzavrených knih, když jeho strana profitovala.

Je samozrejme správné, že prezident odsuzuje události, které poškozují dobrou povest jeho zeme a poslední Grossuv skandál je takovým prípadem. Ale bylo by mnohem snazší spolknout takovou kritiku od nekoho kdo dlouho usiloval pro otevrenost a poctivost v politice, než od nekoho, kdo delal pravý opak.

Možná, že prezident Klaus, ted kupodivu politik, kterému se nejvíc verí v Ceské republice, opravdu prozrel a vidí hodnotu poctivé a zodpovedné vlády. Uverím, když bude vyžadovat zodpovednost od kolegy z ODS a ne jen od dávného protivníka.

Pisatel je drívejší redaktor Prague Post news. Žil v Praze od roku 1992 do 1999.
Prague Post 24. února 2005. Preložil Jan Sammer Prezident Klaus je znepokojen tím, jaký dopad budou mít politické skandály na povest zeme. Jeho ruce ovšem nebyly zdaleka vždy cisté. Ross Larsen Prezident Václav Klaus rekl, když si stežoval na skandál kolem premiérova bytu: „Obávám se, že duvera v politiky a v politiku utrpela další težkou ránu, z které se bude dlouho zotavovat." Další težkou ránu? To by znamenalo, že ta zeme a její politika utrpely takové rány už predtím. Tak jestlipak si na nejaké vzpomenu. Hmm. Možná, že mel prezident na mysli, jak místopredseda strany kroužil po Praze v zbrusu novém špickovém modelu mercedesky, kterou mu poskytli dva nemectí bratri, kterí utekli do Ceské republiky, aby se vyhnuli žalobe za neplacení daní v Nemecku. Ten místopredseda nezahrnul ten štedrý dar do svých príjmu, což bylo jeho povinností a nezaplatil za nej dane. Místo, aby strana odsoudila takové chování svého místopredsedy, jeho strana hájila tento prohrešek svého clena, vyslovila mu duveru a zaútocila na jeho kritiky. Pak, aby tu celou záležitost ututlala, radeji zaplatila za nej dane, které byl dlužen, než aby to nechala vyrídit u soudu. Která strana to byla? Obcanská demokratická strana (ODS). Kdo byl tehdy predsedou? Prece Václav Klaus. Možná, že si vzpomnel nato, že tentýž místopredseda si nechal zaplatit lety od financníka Viktora Koženého, který tiše vyklouzl, aby se vyhnul postihu ceských zákonu. To byla také rána dobrému jménu zeme. Možná, že si pan Klaus vzpomnel na to trapné období, když manželka ministerského predsedy zasedala ve správní rade CEZ v dobe, kdy se rozhodovalo o budoucnosti této spolecnosti. Jak se jmenovala? Livia Klausová. Možná, že si vzpomnel nato, když se prišlo s tím, že dva hlavní prispívatelé ceské politické strane byli mrtvý Madar a clovek na Mauriciu, který o té strane nikdy neslyšel. Vzpomínám si, že to celé bylo financní machinací, jejímž úcelem bylo nezaplatit pulmilionovou dan a snaha zamlcet, že clovek, který náramne získal v privatizaci, venoval strane 7.5 milionu korun. Zase ODS a Václav Klaus. Ke konci Klausovy vlády jako ministerského predsedy a predsedy ODS, bylo nesnadné sledovat všechny financní skandály. Bylo jich v jeho strane jako vší. Pamatuji se neco o žalobe na šéfa financí strany, která se týkala danového úniku, na další dárce milionu pro místní pobocky strany, víc dárcu milionu, kterí zapreli, že by kdy byli strane prispeli. Byla i vlastní revize financí strany, která zjistila, že je to tak špatné jak se povídalo - miliony korun nebyly rádne zúctovány. O Grossove problému rekl Klaus, že ocekává podrobné vysvetlení od premiéra. Ale jaké podával Klaus vysvetlení, o skandálech kolem neho? Pamatuji se, že slíbil "osobne vyšetrit" nekteré veci v roce 1995 a pak nehnul prstem. Pamatuji se na jeho výmluvy, popírání a útoky na tisk, který nazýval "verejným neprítelem císlo 1". Konecne financní problémy stranu udolaly, což vedlo k pádu Klausovy strany. Bylo to o nechutném švýcarském konte, z kterého se prý vybralo pres 100 milionu korun. Klaus neustále tvrdil, že nic neví o tom zdroji pro stranu, které predsedal, i když vedoucí osobnosti strany potvrdily, že konto existovalo. To také byla rána dobré povesti zeme. Nikdy se nedozvíme, kolik toho vedel Klaus o financních machinacích v jeho strane a asi se nikdy nedozvíme, jestli on sám z toho profitoval. Co ale víme je, že on, premiér a predseda nejpopulárnejší strany si na to mohl posvítit. Mohl se zasadit o zákony, které by byly zakázaly stret zájmu a uzákonily zodpovednost politiku a stran za financování jejich kampaní. Mohl dát príklad prímosti, kdyby byl vyžadoval otevrenost a zodpovednost od svých kolegu ve strane. Místo toho predsedal kalnému období nezúctovaných penez, nejasných kont a uzavrených knih, když jeho strana profitovala. Je samozrejme správné, že prezident odsuzuje události, které poškozují dobrou povest jeho zeme a poslední Grossuv skandál je takovým prípadem. Ale bylo by mnohem snazší spolknout takovou kritiku od nekoho kdo dlouho usiloval pro otevrenost a poctivost v politice, než od nekoho, kdo delal pravý opak. Možná, že prezident Klaus, ted kupodivu politik, kterému se nejvíc verí v Ceské republice, opravdu prozrel a vidí hodnotu poctivé a zodpovedné vlády. Uverím, když bude vyžadovat zodpovednost od kolegy z ODS a ne jen od dávného protivníka. Pisatel je drívejší redaktor Prague Post news. Žil v Praze od roku 1992 do 1999.

BACK to main menu