Newyorske listy Nezavisle ceske elektronicke noviny *** Havel, 5-/97
Navsteva US prezidentem CR
Havel ztratil svatozar

Jak jednou rekl Bill Gates, zakladatel Mikrosoftu, za svuj uspech vdeci hlavne tomu, ze byl na spravnem miste behem spravneho casu. Prevedeme-li toto tvrzeni na navstevu US Vaclavem Havlem, mozno rici, ze byl na spatnem miste behem nerizniveho casu.

V den prijezdu Havla do Washingtonu (5/13) zasedala Helsinska komise pro lidska prava. Jeji predseda D'Amato se vyjadril rovne a jasne, ze zatim co se vy (Ceska republika) chcete stat nasim (US) spojencem, diskriminujete proti tem co utekli pred nacistickou a komunistickou tyrannii do US. "A to neni projev pratelstvi" rekl predseda, naklonil se pres stul a vpalil do tvare pana Vondry: "Jde vam tohle dobre do hlavy, pane velvyslance ?" (plny text)

Bude to hospodarsvi osobni odpovednosti, jak o tom Havel snil, ze vybuduje - nebo, jak se vynoruje vsude v byvalem komunistickem Vychode, bude to hospodarstvi mafianu a nepruhledna umluva se zbytkem stareho aparatu a tajne policie - kapitalismus pasaku a nasilniku

NY Times Mazazine


Taktez i jina neprizniva predehra pro Havla byla uverejnena v nedelnim (11.kvetna) New York Times Magazine, ktera americkou verejnost seznamuje s jinym Havlem, s Havlem "kteremu vlezl Hrad do hlavy", s Havlem, ktery behem rozhovoru nechtel byt ani moc filosoficky (jako casto pred tim), ani nechtel moc mluvit o rozsireni NATO (presto ze ho pritomni poradci dvakrat prerusili a k tomu vehementne nabadali a temer prosili), ale znovu a znovu mluvil o prodeji Lucerny a jeho obhajoba Chemapolu. ze proti jeho spatne povesti nesvedsi jediny fakt - pak se zamyslel - a zacal obhajovat pana Junka (CEO Chemapolu), ze je pravda ze byl vyzvedacem, ale, podle mineni hlavy Ceske republiky, je lepsi mit vyzvedace venku (minil ve Francii, se kterou chce CR take mit pratelske styky) nez domaciho udavace.
Nakonec NY Times redaktor uvadi, ze na zacatku sve kariery Havel psal scenaria, ale nyni se stava pouze hercem ve scenariu napsanym nekym jinym. "Obeti sveho uradu!" (zde pro anglickou cast i s prekladem)
Foto: Prezident Havel, Vaclav Junek a Gregory Peck: Fotografie Za techto okolnosti prijizdi Havel do Washingtonu, aniz by mel pristup do Bileho domu (jako vzdy pred tim), ci do State Departmentu (kde nyni vladne jeho pritelkyne Madeleine Korbel Albright se kterou se setkal, ale soukrome na oslave narozenin), ci aby si promluvit s vedenim US parlamentu jako s predsedou Helsinske komise pro lidska prava D'Amatem.

Havel v New Yorku

V den prijezdu do New Yorku, NY Times zverejnuje clanek o rozsireni NATO, ale pod autorskym jmenem Havla a den pozdeji Havel naleha na navstevu v redakci NY Times, asi aby opravil to (rozsireni NATO) co mel rici v nedelni rozmluve (a prirozene, ctenari to prijimaji z nedelni reportaze jako slova herce jehoz scenario psal nekdo jiny). NY Times pak (5/16) komentoval slovy, ktere nechci prelozit: "No leader speaks the full truth, not even the great dissident for democracy, President Vaclav Havel of the Czech Republic. He says NATO expansion is essential to Euro-American civilization -- but slides off on ending the empowerment of its enemies outside Europe."

Taktez na ctvrtecni (5/15) "Setkani Havla s krajany" v ceskem stredisku (mise CR) v New Yorku nebyli pozvani ti krajane, ktere znam a kteri jsou v pravidelnem adresari strediska (vcetne autora tohoto clanku), ale pouze asi 40 zvlaste vyvolenych lidi.

Havel v OSN

Ve sredu (5/14) Havel navstivil OSN, aby vysvetlil svuj nazor na reformu OSN prislusnemu vyboru, ale prilezitost k prijeti Generalnim sekretarem se mu nedostala.

Odpolene pak nasledovala tiskova konference v OSN navstivena dva-a-pul radou akreditovanych OSN zpravodaju a 10-15 ceskych novinaru, ktere Havel privezl sebou.

Uvodem Havel opakoval vse, co bylo predem receno o rozsireni OSN. Dve zajimave otazky, ktere jsem zachytil (sede ve stredu druhe rady):
Polsky OSN akreditovany dopisovatel se ptal Havla na moznost vytvoreni spolecne (Polsko-CR) lobby ve Washingtone (aniz by vedel, ze CR tam ma negativni lobby). Havel proto odpovedel, ze neveri na lobbovani.
Taktez jsem zachytil paradox k otazce (vedle mne sediciho) Andreie Baranova z Komsomolskaya Pravda, ktery po vysvetleni, ze Havel je pro prijeti jakekoliv demokracie do NATO, se dotazoval, zda je pro prijeti Federace Ruska do NATO? Paradox je v tom, ze zatim co Havel vysvetloval proc Rusko nikdy do NATO nepatri, soucasne v Moskve byla podepisovana dohoda o rozsireni NATO. (Zajimave, ze nekolik dni pozdeji v Praze v obvykle reci z Lan Havel informoval ceskou verejnost, ze se vse vytvorilo tak, jak si to predstavoval a i citoval NY Times, ze Rusko zdratilo valku na rozsireni NATO, ale vyhralo vsechny bitvy.)

Tiskovka byla usporadana nedostatecne aniz by dala novinarum podrobnosti. Tak jsem musel mnohym kolegum (zvlaste zpravodaji AP) pomahat se jmeny (jako M. Vyborny, ministr obrany), aniz byla jakakoliv pomoc z doprovodu Havla, coz je neobvykle pro tiskovky v OSN.

Cesti novinari doprovazejici Havla

Opravdu mne ta skupina 10-15 novinaru doprovazejicich Havla pripominala skupinku poslusnych skolaku, kteri cekali pres pul hodiny, kdy budou vpusteni do mistnosti tiskovky rm. 226. A pak poslusne si vzali pouze posledni rady sedadel.
K jejich dvoum otazkam pro Havla byli pripusteni az koncem kratke tiskovky, ale Havel jim neodpovedel, predal odpoved svym pobocnikum (jinak vse odpovidal sam OSN tisku). Jak jsem to vse pozoroval, pripominalo to co bych charakterizoval jako "tisk v okovech" a porovnavaje to s tim, co pak bylo v ceskem tisku uverejneno, bylo to tak suche jako kterakoliv zprava agentury.
Taktez chci pripomenout, ze zastupce krajanskeho ceskeho tisku v New Yorku (jsou celkem tri) jsem mezi ucastniky tiskove konference Havla nezpozoroval.

Proc Havel prijel do US ?

Zprava zahranicnimu tisku, kterou jsem dostal koncem dubna rikala (prelozeno):

HAVEL do New Yorku:
Hlavne bude uvadet svoji knihu jeho reci, kterou vydalo vydavatelstvi Knopf, pak v hotelu Waldorf Astoria dostane cenu "Evropsky statnik tohoto roku" od organizace Institute for East-West Studies. Ve Washingtonu se Havel bude snazit setkat s Clintonovou vladou a s parlamentem, hlavne v zalezitosti rozsireni NATO.

Ovsem o jeho knize a vydavatelstvi Knopf nebyla jedina zminka behem navstevy zde v USA ani v ceskem tisku.

Ve stredu, na chodniku OSN jsem narazil na pana Diensbiara. Vedle stala skupinka ceskych vojaku s nejakym generalem, tak jsem se jich zeptal, co on (Diensbier) tady dela? A oni, ze si ho pan prezident privezl jako sveho osobniho poradce. (Vim. ze D. miluje New York, hlavne jeho nocni zivot, tak asi byl dobrym poradcem.) Ve stredu vecer v ceskem stredisku se pry byvaly soudruh Diensbier vydaval za velkeho proti-komunistu k uzasu tech kajanu, co ho znali ze 60. let Tedy skupina doprovazejici prezidenta byla velka.

Josef Schrabal, New york


Home | Vitejte . . | JS homepage | Eleanor's kitchen | J. Schrabal
Copyright © 1997 Newyorske listy (New York Herald) *All rights reserved* ISSN 1093-2887