Newyorske listyNezavisle ceske elektronicke noviny

Z pocetnych zdroju pripravil Josef Schrabal * Spring 1999

.
April 5, 2009
Byl pozdni vecer - prvni maj . . .
Machuv druhy pohreb byl demonstraci narodni hrdosti
Narod vzdal hold svemu nejvetsimu basnikovi. Ulozeni ostatku Karla Hynka Machy se pred 60 lety stalo velkou protinacistickou demonstraci.
Basnik lasky se pred desetiletimi stal symbolem odporu. Necele dva mesice po obsazeni ceskych zemi nacisty pohreb ostatku nejvetsiho ceskeho basnika Karla Hynka Machy povzbudil a posilil pokorene ceske vlastence. Praha uz zazila prvni represe nacistickeho rezimu, do veznic sli prvni politicti odpurci. Za teto situace se dvoudenni slavnosti zmenily pred 60 lety ve velkou protinacistickou manifestaci. V sobotu 6. kvetna 1939 se zeme probudila do sediveho rana. Co chvili prselo. Praha ale byla slavnostne vyzdobena, jako by mel prijet panovnik. Uz rano je dvojita rakev s ostatky privezena do budovy Narodniho muzea, kde je polozena na pripraveny katafalk. Necestuje vsak z Litomeric, jak se vseobecne soudi, ale z antropologickeho ustavu. Tam byly ostatky prevezeny v rijnu 1938 pote, co Nemci zabrali Sudety. Pozustatky nejvetsiho basnika a symbolu ceske kultury totiz nemohly zustat v Nemecke risi. V Praze byly peclive restaurovany. O narodnim vyznamu rychleho prevozu a noveho pohrbu Karla Hynka Machy svedci i fakt, ze basnikova lebka byla pri pietni uprave prikryta malou ceskou vlajkou. Kolem rakve hori ohne. Prichazeji prvni ze zastupu lidi, odhodlanych vzdat hold krali ceskych basniku. Cestnou straz kolem katafalku stoji studenti, v jejich rukou se blysti tasene rapiry. Rakev je pokryta statni vlajkou, kolem ni se stridaji tisice vlastencu. Cesi u ostatku Karla Hynka Machy po cely den demonstruji svou narodni hrdost. Dalsi tisice vlastencu prijdou nasledujici den na legendarni Vysehrad. I tam hlidaji basnikovy ostatky studenti, doprovazeni divkami v jednoduchych bilych satech. Z kuru ve vysehradskem kostele zni statni hymna, na chramove vezi pak odbije zvon. Prave v te chvili, za zvuku lesnich rohu, vychazi pruvod z chramu. Nejprve nesou symbolickou lyru, pak naruce kvetin, a po nich nasleduji horici pochodne. Herec Vaclav Vydra recituje zaverecny zpev Maje.
Machuv pomnik
v Praze na Petrine

S proslovem prichazi i spisovatel a legionar Rudolf Medek. Pripomina, ze Machuv pomnik na Petrine (Macha se narodil v Praze na Újezde na Malé Strane).byl pred nekolika dny zasypan kvety mladych a milujicich srdci. Brzy se i jeho slova zmeni v demonstraci sily a jednoty okupovaneho naroda. Co nam nikdo nemuze vzit, je laska. Laska k zemi, laska k rodnemu jazyku, rika. Posledni metry nesou dubovou rakev na svych ramenou basnici Josef Hora, Frantisek Halas, Jaroslav Seifert dalsi. Pak pomalu spousteji rakev do hrobu. Po chvili byl po okraj zasypan kvety.


Intimni deniky basnika byly pred verejnosti utajovany
Macha. Tak by mohl pripadat velky basnik nasim predkum v pripade, ze by cetli jeho intimni denik.
Kdyby basnik nenapsal Maj, nikdo by uz o nem nevedel. Ale Karel Hynek Macha napsal Maj a dokonce ho vydal jen par mesicu pred svou nahlou smrti. Zemrel v Litomericich kratce pred svymi 26. narozeninami. Z jeho Maje se stala zrejme nejslavnejsi ceska kniha. Neni divu, ma za sebou uz 200 vydani. Z Machy se brzy stal nejvetsi cesky basnik. Presto, nebo snad prave proto byla jeho postava zahalena mnozstvim mytu a zkreslenych predstav. Napriklad? Nezname jeho podobu. Zadny z jeho podmanivych portretu neodpovida skutecnosti. Zname jen- ponekud demonickypopis soucasniku: basnikova plet byla sneda. Temne cerne vlasy mel scesane dozadu, nos byl ostry. Machova casna smrt a nepochopeni ze strany jeho soucasniku vytvareji legendu o slabem a zneuznanem basnikovi. O blouznivem muzi bez sily, bez zivota. Avsak opak je pravdou. Macha byl vysoky, mel atletickou postavu. Svych fyzickych schopnosti take vyuzival, coz dosvedcuji zname toulky po ceskych hradech i jeho letni cesta do Italie. Nebyl tedy krehkym typem basnika; zadny depresivni poeta ci melancholicky snilek, ale vitalni a energicky muz. Dalsi myty se nakupily kolem jeho umrti. Neni pravda, ze nastydl pri pozaru a zemrel na zapal plic. Pricina smrti vsak neni znama. Je mozne, ze zemrel na tyfus nebo uplavici. Udajne mel byt nemocny jiz pred pozarem, podle jinych se nakazil pri jeho haseni, kdyz pil spatnou vodu z mestske stoky.

Zrejme nejvetsi rozpory vyvolaly Machovy soukrome zapisky. Denik, zcasti vedeny tajnym pismem, rozlustil v roce 1884 znamy milovnik zahad Jakub Arbes. Pujcil si par listu a odhalil sokujici tajemstvi Machova sexualniho zivota. Zverejneni vsak zasadne odmitl. Podle Arbesa by to vyrazne poskodilo basnikovu povest. Utajovani intimnich casti textu se stalo edicnim pravidlem. Kdyz byl ve 30. letech vydan Machuv denik bez erotickych pasazi, rozbesnilo to surrealisty. Ti v basnikove uprimne vypovedi videli dukaz, ze narodni basnik nemel pohlavi zarostle mechem . Eroticke partie vsak byly vynechany dokonce i v kritickem vydani Machovych spisu v roce 1972. Denik vsak mezi lidmi koloval v cetnych opisech. Znali ho i literarni vedci, kteri meli slabost pro kuriozity. Neoficialne vysel v samizdatu az v roce 1976. Ubehlo vsak jeste temer 20 let, nez se kontroverzni denik dostal na knizni trh. Stalo se tak v roce 1993, kdy byl zverejnen cely. Od te chvile lze s jistym nadhledem hovorit o uzavrene kauze nejvetsiho ceskeho basnika. - Lidove Noviny 5/7/99

Sifrovany denik Karla Hynka Machy by Karel Vasa (Czech -Praha : Akropolis, 2007) - NY Public library QV 08-5164 [red. js]

Historie vzniku Maje

Postmoderni, radoby umelecka, literarni veda prisuzuje dnes Maji mistonekde na rozhrani sentimentalni romantiky a brutalniho, ponekudpreslazeneho kyce. Vrcholne dilo ceskeho romantismu se pomalu, ale jistepropada kamsi do bezejmenne propasti prumernych ostatnich. Stava se tedyopet tim, cim bylo kratce po Machove smrti - nepochopenym. Abychomk tomuto pochopeni prispeli, objasneme si nyni historicke pozadiudalosti v Maji zobrazovanych. Malokdo ze zbyvajicich nadsencu dnestusi, ze Maj je vlastne vice mene vernym prepisem skutecne udalosti.Zasazene ponekud jinak, nez je tomu ve skutecnosti, presto vsak do realneexistujici krajiny.

Uz ve sve dobe byl Macha napadan, ze fabulacni osnovu k Maji prevzalz del Byronovych, Bulwerovych ci Krasinskeho. Dokonce byl i ponizen na "vykradace" soudobe trivialni loupeznicke literatury. Nic vsak neni dale pravde! Macha se nepochybne mohl nechat inspirovat Byronem, nicmene proc by to delal? Copak to neni pod dustojnost umelce stati se pouhym plagiatorem?Proti nazoru Machovy inspirace Byronem vsak predevsim hovori fakta. Jdeo vlastnorucni Machovy zapisky v tzv. Vykladu Maje, kde zcelajasne stoji: "Povest, tedy cili dej basne teto .. kona se u mestaHirsberg (dnes Doksy) mezi horami, na nichz hrady Bezdez, Pernstejn (dnesBerstejn), Houska a v dalce Roll (dnes Ralsko) k vychodu,zapadu, poledni a pulnoci ukazuji."

Macha si skutecne nemusel postavu otcovraha vymyslet podle nejakehopodradneho loupeznickeho romanu, protoze v Podbezdezi, 60 let pred Machovym prichodem do kraje, otcovrah skutecne zil, k otcovrazde doslo, dokonce slo o zlocin z milostnych duvodu, a co je zvlaste priznacne, stalo se tak v mesici kvetnu, tedy v maji. Ani pro postavu Vilema nemusel Macha hledat nejaky literarni predobraz. Je v ni zpodobnen severocesky loupeznik Vaclav Kumr, s nimz se Macha mohl, kdyby o to nejak zvlast stal, setkat i osobne, protoze v dobe Machovych navstev Doks byl tento "vyslouzily loupeznik" jeste nazivu. Ale vratme se zpet k leitmotivu celeho Maje, tedy k otcovrazde.

Otcovrah, o nemz ted budeme hovorit, se jmenoval Hynek Schiffnera pochazel z Dube (nikoliv z Dubi!!!), maleho mestecka asi6 km od Doks smerem na Prahu. Jeho matka se jmenovala Marie AlzbetaTietzova a pochazela z Doks. Za Hynkova otce se provdala roku1740. Schiffnerove byli pomerne zamoznou rodinou, zivili se pestovanimchmele a obchodem s touto komoditou. Jediny prezivsi diteSchiffnerovych, Hynek, se narodil 23. listopadu 1753. Kdyz dospel,zamiloval se do dcerky dubskeho kovare. Z duvodu, ktere neni uz mozne zjistit, nepral otec synovu milostnemu vztahu a odpiral svolitk snatku sveho syna s divkou z kovarny. Co se mezi otcema synem stalo v prvnich majovych dnech roku 1774, lze se jendohadovat. Patrne doslo k vyhroceni jiz dele doutnajiciho konfliktu.V Hynkovi pak uzral umysl zbavit se otce treba nasilim.

V sobotu dne 7. kvetna 1774 odesel stary Schiffner pracovat nachmelnici, lezici na jich od Dube v miste zvanem Saugrund (Svinskydul). Nikdo na statku nevedel, kam hospodar odesel. Nikdo, krome Hynka. Synse dostal nenapadne na chmelnici tak, ze ho otec zabrany do prace aninezpozoroval. Nic netusiciho otce napadl Hynek zezadu a ranami odrezkemchmelove tyce srazil k zemi, kde jej pak, kdyz prepadeny jesteprojevoval znamky zivota, dobil k smrti. Mrtvolu vhodil do skalnihouvozu a zakryl ji. Byl si jist, ze zlocin zustane neodhalen. Kdyz sehospodar nevratil ani pristiho dne, zacali ho sousede hledat po celem okoli.Po delsim prohledavani lesu a patrani po polich mrtvolu zavrazdenehoobjevili. Na chmelnici se nasly neklamne stropy zlocinu. Na tak malem meste, jakym Duba byla a je se patrne vedelo o rozeprich mezi otcem a synem a proto byl Hynek predvolan pred sezeni mestske rady a clenu magistratniho soudu. Byl jimi obvinen z vrazdy sveho otce, ke ktere se kratce na to priznal. Po vyslechu byl ihned uveznen a krajsky kriminalni soud v Mlade Boleslavi poslal do Dube 11. kvetna 1774 vysetrovaci komisi. Zlocinec byl pote eskortovan do Mlade Boleslavi, kde byl pres dva mesice veznen ve sklepe pod kulatou vezi tehdejsiho kriminalniho soudu. Tato budova je po mensich upravach zachovala dodnes, Macha ji ve svem dile pouze "prenesl" na breh jezera.

Senat kriminalniho soudu odsoudil Hynka k smrti lamanim v kole.Odsouzenec nekolikrat zadal o milost, ale nikdy nebyl vyslysen. Verejna poprava se konala nedaleko Mlade Boleslavi, v miste dodnes zvanem "Na spravedlnosti" dne 19. cervence 1774. Poprava pry byla hruzna a byla posledni sveho druhu vykonanou v ceskych zemich.

Macha se s timto pribehem mohl seznamit nejen v Dube, kudyprochazel behem sve krkonosske pouti, ale jeste pravdepodobneji primov Doksech. Jak bylo receno, z Doks pochazela matka otcovrahaa v dobe Machova pobytu v Doksech zde zili jeji pribuzni.Bratranec popraveneho Hynka byl dokonce v Doksech senkyrem a jevelmi pravdepodobne, ze se s Machou setkal. Je tedy mozne, ze basnikmluvil v Doksech se starymi lidmi, kteri rodinu Schiffnerovupamatovali, dokonce je i mozne, ze mezi nimi byli jeste i ucastnici krutepodivane na mladoboleslavskou popravu. Drsne rodinne a milostne drama jiste zanechalo mohutnou stopu v Machove rozjitrene dusi a tak se zacal rodit prvni nacrt Maje.

Vratme se vsak jeste k postave "strasneho lesu pana" z Maje.Byl jim, jak uz bylo receno severocesky loupeznik Vaclav Kumr. Narodil se7. zari 1767 ve Visce, male osade vzdalene asi pul druhe hodiny cesty jizne od Bezdezu. Byl nemanzelskym ditetem, proto si po cely zivot vyslouzil hanlivou prezdivku Webruv Vasek (podle sveho skutecneho otce, jenz byl panskym musketyrem). Brzy se stal nasilnikem, rvacem, zlodejema pytlakem. Na konci 18. stoleti se stal vudcem obavaneloupeznicke tlupy. V roce 1792 byl na Vaclava vydan zatykac kriminalnim soudem v Mlade Boleslavi, ale zatcen byl az v kvetnu 1798 v Doksech v hospode "Na sancich". Pote byl eskortovan do Prahy k dalsim vyslechum a nato 20 let veznen v Brne na Spilberku. Az pomerne stary se vraci do rodneho kraje, kde se mezitim stal legendou. Po neradostnem a trudnem konci zivota zemrel dne 6. brezna 1843 v rodne Visce na peci ve statku sedlaka Safranka, v dome c. p. 3. Zemrel tedy 7 let po Machove smrti.. Protoze se o Kumrove loupeznicke cinnosti v celem kraji vypravelo a zdejsi lide byvaleho loupeznickeho hejtmana znali osobne, nemohla ujit rodici se povest pozornosti dokskeho praktikanta Eduarda Hindla (Machova pritele) a tim ani pozornosti Machove.

Dejiste Maje soustredil Macha v jedno misto, ac tomu tak veskutecnosti neni. Stredem krajinneho obrazu se stalo dokske jezero sesvetelnou a barevnou atmosferou cervencoveho ci srpnoveho leta. Tatojezerni kulisa byla doplnena "bilou vezi" budovy mladoboleslavskehokriminalniho soudu a "popravnim pahorkem", na jehoz mensim vrchu stal kul a popravci kolo a na druhem vyssim vrchu bila kaple. Popravni pahorek existuje dodnes, asi 3 km od dnesniho Machova jezera a prestoze jeho relief byl znacne pozmenen terennimi upravami pri stavbe zeleznice, vyssi vrcholek s kapli zustal prakticky nedotcen a kazdy kdo chce na nej muze dojit tzv. aleji vzdechua v miste, kde kdysi stala bila kaple rozjimat nad osudem Hynka, Vilema a Jarmily.

Historii napsal Jiri Skoda

Machuv zivotopis (spisovatel.cz)ZDE
The biographic film Karel Hynek Mácha was made by Zet Molas (a pen name of Zdena Smolová ) in 1937.

Radio Prague (in English) ZDE

Macha: On patriotism and Turtle-Doves(This is an English translation by Jan Culik of an essay of Josef Jedlicka. - Originally published in Czech in "Ceske typy" [Typical Czech heroes], Prague, 1992.) ZDE

Nazpet k menu


Home | Vitejte . . |JS homepage |Eleanor's kitchen |OrbisNews | J. Schrabal
Copyright © 1995-2009 Newyorske listy (New York Herald) *All rights reserved* ISSN 1093-2009