Newyorske listy

.
Nezavisle ceske elektronicke noviny
zima * 2003 .
ISSN 1093-2887 .


  
 

Romance o Karlu IV.
Jan Neruda

 
Kral Karel s Buskem z Vilhartic
ted zasedli si k dubovemu stolu -
ti dva uz pili mnohou cisi spolua zapeli si z plnych plic.
'Nuz dej sem zlate cise, paze,
a nalej vina - dolej vys -
dnes, pane Busku, cehos zvis!'
kral Karel vesel kaze.

'Zde po tom vine, Busku, slys,
domaci slunce nase vloni hralo -
tot prvni vino, ktere v Cechach zralo -
aj tedy vzhuru, pijme jiz!'
A pili - kral vsak nahle prsknul -
'To ze je vino? tenhle kvas?
Vzdyt krivi usta, lame vaz!'
a zlostne rukou mrsknul.

'Eh - vezu revu z Burgund sem,'
kral dal a dal si v zlosti vede,
'a takovouhle pelun mne z ni svede
ta velebena ceska zem!
Jsem presvedcen, kdyz broskve vsadim,
ze scesam trpke trnky z nich,
a chces-li sklidit pusty smich,
zde ruze sazet radim!

Vsak jaka zeme, taky lid!
Vas kdyby ucit chteli vsichni svati,
zda vsimnou si jich Cesi palicati -
bud svaty rad, kdyz neni bit!
Jak bych zde mlatil otep slamy!
Necht chci co chci, za kratky cas
se vsechno jinak zvrtne zas -
mam ja to bidu s vami!'

Prec zase cisi k ustum zdvih
a napiv se sve velke dobre oci
ted kradmo pres stul po soudruhu toci
ten vsak je jak pena tich.
Jen - aby marne nezahalel -
pan Busek macel zub a pysk
a vino ku punebi tisk
a po jazyku valel.

'Ba je to bida,' del zas kral
a rychle zavdal sobe vina znovu,
tak rychle, jak by branil zlemu slovu;
vsak kolem ust jiz usmev hral.
'Mam zizni umrit? - Na mou viru,
tys oslep, paze - nevidis,
ze prede mnou je prazdna cis? -
A dej mi dobrou miru!

Pij Busku - jiz se nezarmut -
a poslys, co ti kral tvuj moudry pravi:
Muj jazyk je jak znamo vybiravy -
a nasel jiz v tom vine chut.
Vis - zkoumat treba, Busku mily,
to vino ma svuj zvlastni raz,
zprv trpke, ale mile zas -
my, myslim, se uz vpili!'

'Nu vidis, krali : tak nas lid!
Ma dusi zvlastni - trochu drsna zda se -
vsak kvete po svem, v osobite krase -'
ted prerusil svuj nahle klid
hned rozveselen Velhartice -
'ach pribliz k tomu lidu hled
a pritisknes svuj k nemu ret
a neodtrhnes vice!'

  "Nazpet k menu"

Home | Vitejte . . |JS homepage |Eleanor's kitchen |OrbisNews | J. Schrabal
Copyright © 1995-2009 Newyorske listy (New York Herald) *All rights reserved* ISSN 1093-2009